في هذا المجلد المفيد ، يقدم فريد فانغيو وانغ مواد مصممة للمساعدة في حل مشكلة مزعجة في كثير من الأحيان لطلاب اللغة الصينية ، وكيفية التعرف على الأشكال المكتوبة بخط اليد أو الكتابة من الأحرف الصينية. لا يتم تدريس هذه النماذج عادة في برامج اللغة العادية في المدارس والكليات. ومع ذلك ، يتم استخدامها باستمرار من قبل الصينيين في الاتصالات غير الرسمية والملاحظات والرسائل والمخطوطات والمذكرات وما شابه ذلك. في الواقع ، نادرا ما يكتب الصينيون أي شيء بأحرف مطبوعة ، حيث يتم استخدام الأشكال المخطوطة بشكل عام للاستخدام اليومي. تظهر هذه الأشكال بشكل متكرر في الثقافة الصينية مثل الأشكال المكتوبة بخط اليد التي ترى يوميا في البيئة الغربية. عادة ما يجد الشخص الذي لا يعرف العائلات مع الأشكال المخطوطة صعوبة في قراءة اللغة الصينية المكتوبة بخط اليد على الرغم من معرفته الشاملة بالشكل المطبوع. وبالتالي قيمة هذا الكتاب. يعلم هذا الكتاب الطلاب التعرف على الإصدارات المخطوطة ل 300 حرف أساسي متكرر الاستخدام في الراديكالية الصينية بواسطة الراديكالية. من خلال القيام بذلك ، فإنه يملأ فجوة مهمة في الجسر بين التعلم الأكاديمي والكفاءة الواقعية.